外刊考研荐读:气候变化将如何影响度假地图?

◇◇◇◇◇

1. shift [ʃɪft] v. （使）移动，（使）转移；（使）转换到（另一个人或另一事物）；（使）改变意见（或信仰等）；赶快；换（挡）；（计算机）移位；按（计算机键盘上的）shift 键；摆脱，消除；（尤指大量）销售，出售；狼吞虎咽地吃；含糊其辞，拐弯抹角 n. 改变，转变；轮班工作时间；轮班工作的人；（计算机键盘上的）shift 键；（计算机）移位；（机动车的）换挡装置；宽松直筒连衣裙（=shift dress）；长而宽松的内衣；（建筑）错位；（美橄）（开赛前）球员位置的变换；（天文）（光谱线的）偏移；语音演变（soun. shift 的简称）；计谋，诡计；shifts；shifts；shifting；shifted；shifted

2. destination [ˌdestɪˈneɪʃən] n. 目的地，终点，目标 adj. 作为目的地的；destinations

3. shear [ʃɪə] v. 剪（羊或其他动物的）毛；剪（头发）；（尤指金属部件因剪切力）折断，断裂；剥夺 n. （尤指修剪篱笆用的）大剪刀；切变，剪应力 【名】 （shear）（美）希尔（人名）；shears；shears；shearing；sheared；sheared；shorn

4. consensus [kənˈsensəs] n. 一致看法，共识；consensuses

5. arise [əˈraɪz] v. 产生，出现；起源（于），由……引出；起床，起立；上升 【名】 （arise）（英、美、德、印）阿里塞；arises；arising；arose；arisen

6. ideal [aɪˈdɪəl] adj. 理想的，最佳的；想象的，不切实际的 n. 理想；典范，完美典型；ideals

7. global [ˈgləʊbəl] adj. 全球的，全世界的；全面的，整体的；（计算机）全局的；球形的

8. era [ˈɪərə] n. 时代，年代，纪元 【名】 （era）（意、芬、印）埃拉（人名）

9. emerge [ɪˈmɜːdʒ] v. 浮现，出现；显露，知悉；恢复过来，幸存下来；形成，兴起；emerges；emerging；emerged；emerged

10. dominate [ˈdɒmɪneɪt] v. 统治，支配；在……中占首要地位；俯视，高耸于；占绝对优势；dominates；dominating；dominated；dominated

11. component [kəmˈpəʊnənt] n. 组成部份，成分，部件 adj. 组成的，构成的；components

12. segment [ˈsegmənt] n. 部分，片段；（市场）细分的部分；（水果或花自然形成的）瓣，（昆虫的）节；球缺，弓形；（直线或弧线上两点间的）段；（特定广播或电视节目的）时间段；某一时段单独播放的节目；音段 v. 分割，划分；（细胞）分裂；segments；segments；segmenting；segmented；segmented

13. revenue [ˈrevənjuː] n. （企业、组织的）收入，收益；（政府的）税收；税务局，税务署（the revenue）；revenues

14. vanish [ˈvænɪʃ] v. 突然不见，消失；不复存在，灭绝；（数学）变为零；使不见，使消失 n. 弱化音；vanishes；vanishing；vanished；vanished

15. trend [trend] n. 趋势，动态；时尚，风尚；热门话题 v. 趋向，倾向；（尤指地理特征的）走向；成为热门话题；trends；trends；trending；trended；trended

16. endure [ɪnˈdʒʊə] v. 持续存在，持久；忍受，忍耐；endures；enduring；endured；endured

17. resort [rɪˈzɔːt] n. 旅游胜地，度假胜地；求助的方法，采用的手段；采用，诉诸，求助 v. 诉诸，求助于；常去，（成群结队地）去；resorts；resorts；resorting；resorted；resorted

18. elegant [ˈelɪgənt] adj. （人）高雅的，举止优雅的；精美的，雅致的；简练的，巧妙的

19. council [ˈkaʊnsɪl] n. 委员会，理事会；政务委员会，地方议会；会议；（教会的）集会 adj. 地方政府廉租的 【名】 （council）（英）康斯尔（人名）；councils

20. revive [rɪˈvaɪv] v. （使）复原，（使）复苏；重新唤起，重新记起；重新使用，使复兴；重新上演；revives；reviving；revived；revived

21. inherit [ɪnˈherɪt] v. 继承（遗产）；经遗传获得（品质、身体特征等）；接手，承担；接收（前所有者的事物）；（尤作圣经翻译和典故用语）得到；inherits；inheriting；inherited；inherited

22. crown [kraʊn] n. 王冠，冕；王位，王权（the crown）；王国政府，王国（the crown）；冠军宝座，桂冠；头顶，帽顶；顶部；5先令的英国旧币；（受损牙齿的）人造冠 v. 为……加冕，立……为王；形成……顶部，给……加顶；使圆满，使完美；（在牙齿上）镶人造冠；打……的头部；（分娩时胎儿的头）露顶 【名】 （crown）（英）克朗（人名）；crowns；crowns；crowning；crowned；crowned

23. reverse [rɪˈvɜːs] v. 逆转，彻底改变（决定、政策、趋势等）；撤销，推翻（法庭判决）；颠倒，反转；交换，互换（位置、功能）；承认错误，放弃（立场）；倒（车）；（发动机）反向运转；打对方付费的电话；使（铅字，图案）印成白或浅色 n. 相对，相反（the reverse）；逆向，逆转；倒车挡；失败，挫折；反面，背面；（翻开的书）左手页，（活页文件的）背面；（硬币或奖牌）反面图案（或刻字）；（美式橄榄球）反向传球，变位传球 adj. 相反的，反向的；背面的，反面的；（半导体结的外加电压）反向的；（地层）逆断的，冲断的；反身的；reverses；reverses；reversing；reversed；reversed

24. historic [hɪsˈtɒrɪk] adj. 历史上重要的；过去的，与历史（或过去）有关的；（时态）历史的

25. peak [pɪːk] n. 巅峰，顶点；山顶；有尖峰的山；尖端，尖顶；帽檐，帽舌；极值，峰值；（艏或艉的）尖舱；斜桁外端，（帆的）后上角 v. 达到高峰，达到最大值；消瘦，衰弱，精神萎靡 adj. 巅峰状态的，最高的；高峰时期的 【名】 （peak）（英）皮克（人名）；peaks；peaks；peaking；peaked；peaked

26. increasingly [ɪnˈkrɪːsɪŋlɪ] adv. 越来越多地，不断增加地

27. numb [nʌm] adj. 麻木的，失去感觉的；迟钝的，呆滞的 v. 使麻木，使失去知觉；使迟钝，使呆滞；使（某种感觉）减轻，使减弱；number；numbs；numbing；numbed；numbed

28. bind [baɪnd] v. 捆绑，系；包扎；使紧密联系；迫使，使负有义务（或责任）；（使）凝结，（使）粘合；装订；给……镶边，给……滚边；（量词）适用于（给定的变量）；（规则，语法条件）决定（共指名词词组）之间的关系；（食物，药品）使便秘 n. 窘境，困境；令人不快的事情；法律约束；连结线；蔓，藤 【名】 （bind）（德）宾德（人名）；binds；binds；binding；bound；bound

29. bound [baʊnd] adj. 必然的，肯定的；受约束的，有义务的；被……所限制的，被……所束缚的；要到……去的，驶往……的；装订好的，有封面的；（与……）紧密相连的，关系密切；准备就绪的；（语法要素）黏附的 v. 跳跃，蹦跳着走；形成……的边界，划界；限制，约束；突然增长，急剧上升；（尤指圆形的物体）弹回，弹开 n. 界限，限制；蹦跳，跳跃 v. 捆绑；使团结；凝结（bin. 的过去式和过去分词形式）；bounds；bounds；bounding；bounded；bounded

30. boom [buːm] n. 繁荣；流行，风靡；隆隆声；吊杆；帆桁；水栅 v. 迅速发展，繁荣；轰鸣，轰响；用低沉的声音说 【名】 （boom）（英、美、荷、俄、比、德）博姆（人名）；booms；booms；booming；boomed；boomed

31. ski [skɪː, ʃɪː] n. 滑雪（水）板；（车辆的）滑橇；水橇，滑水撬（=waterski） v. 滑雪，滑水 adj. 滑雪的，滑水的；skis；ski；skis；skiing；skied；skied

32. contract [ˈkɒntrækt] n. 合同，契约；暗杀协议；（桥牌）定约墩数；婚约，订婚 v. （使）收缩，缩小；签合同，订立契约；患上，感染；订立婚约（或盟约）；欠负（债）；contracts；contracts；contracting；contracted；contracted

33. hike [haɪk] n. 徒步旅行，远足；（价格、花费等的）大幅度提高，猛增 v. 远足，徒步旅行；突然增加，突然提高；拉起，提起（尤指衣物）；后传（发球）给四分卫 【名】 （hike）（美、俄）海克（人名）；hikes；hikes；hiking；hiked；hiked

34. fundamental [ˌfʌndəˈmentl] adj. 根本的，基本的；必需的，必不可少的；不能再分的 n. 基本原理；基音，基频；fundamentals

☆☆☆☆☆

0参考↓■climate, 气候; ■change, 改变; ■affect, 影响; ■holiday, 假日;

气候变化将如何影响度假地图？

1参考↓■well-off, 小康; ■people, 人; ■first, 第一; ■tangible, 有形的; ■effect, 效应; ■rising, 上升; ■temperatures, 温度; ■shift, 转移; ■vacation, 假期; ■destination, 目的地;

对许多经济状况不错的人来说，气候变化的第一个可感影响将是改变了我们度假的地点。

1. shift [ʃɪft] v. （使）移动，（使）转移；（使）转换到（另一个人或另一事物）；（使）改变意见（或信仰等）；赶快；换（挡）；（计算机）移位；按（计算机键盘上的）shift 键；摆脱，消除；（尤指大量）销售，出售；狼吞虎咽地吃；含糊其辞，拐弯抹角 n. 改变，转变；轮班工作时间；轮班工作的人；（计算机键盘上的）shift 键；（计算机）移位；（机动车的）换挡装置；宽松直筒连衣裙（=shift dress）；长而宽松的内衣；（建筑）错位；（美橄）（开赛前）球员位置的变换；（天文）（光谱线的）偏移；语音演变（soun. shift 的简称）；计谋，诡计；shifts；shifts；shifting；shifted；shifted

2. destination [ˌdestɪˈneɪʃən] n. 目的地，终点，目标 adj. 作为目的地的；destinations

8. era [ˈɪərə] n. 时代，年代，纪元 【名】 （era）（意、芬、印）埃拉（人名）

2参考↓■Carrell, 卡瑞尔; ■Dutchman, 荷兰人; ■became, 成为; ■German, 德国的; ■television, 电视机; ■wird’s, wird的; ■wieder, 维德尔; ■richtig, 里希蒂格; ■Sommer, 索默; ■really, 真正地; ■summer, 夏天; ■again, 再一次; ■longed, 渴望的; ■bygone, 过去的; ■heatwaves, 热浪; ■didn’t, 没有; ■sheep, 羊; ■happy, 快乐的; ■shorn, 剃光的;

1975年，在德国是电视明星的荷兰人鲁迪•卡雷尔(Rudi Carrell)有一首歌走红了，歌名叫《夏天什么时候才会真的再来？》。他渴望过去那样的热浪，“人不需要桑拿的时候/羊很高兴被剪毛的时候”：

3参考↓■summer, 夏天; ■daysYes, 天是的; ■sunshine, 阳光; ■September, 九月; ■Siberian, 西伯利亚;

A summer like in the old days,Yes, with sunshine from June to September And not so wet and Siberian, like last year（歌词大意：像过去那样的夏天， 是的，从六月到九月都阳光灿烂而不像去年夏天，潮乎乎，冷得像西伯利亚）

4参考↓■People, 人; ■northern, 北方的; ■climes, 气候; ■yearning, 渴望; ■summers, 夏天; ■since, 自从; ■least, 最小的; ■American, 美国人; ■socialites, 社交名媛; ■Gerald, 杰拉尔德; ■Murphy, 墨菲; ■invented, 发明的; ■sunbathing, 日光浴; ■French, 法语; ■Riviera, 里维埃拉; ■consensus, 一致的意见; ■gradually, 逐步地; ■arose, 出现; ■around, 围绕; ■ideal, 完美的; ■climatic, 气候的; ■beach, 海滩; ■sunny, 晴朗的; ■skies, 天空; ■temperatures, 温度; ■around, 围绕;

至少从1923年开始，寒冷的北方地区的人们就一直渴望炎热的夏天，当时美国上流人士杰拉尔德•墨菲(Gerald Murphy)和萨拉•墨菲(Sara Murphy)在法国蔚蓝海岸(Riviera)发明了日光浴。关于什么样的地方气候最为理想，人们逐渐形成了共识：有海滩的地方，晴朗，气温在25摄氏度左右。

4. consensus [kənˈsensəs] n. 一致看法，共识；consensuses

6. ideal [aɪˈdɪəl] adj. 理想的，最佳的；想象的，不切实际的 n. 理想；典范，完美典型；ideals

8. era [ˈɪərə] n. 时代，年代，纪元 【名】 （era）（意、芬、印）埃拉（人名）

31. ski [skɪː, ʃɪː] n. 滑雪（水）板；（车辆的）滑橇；水橇，滑水撬（=waterski） v. 滑雪，滑水 adj. 滑雪的，滑水的；skis；ski；skis；skiing；skied；skied

5参考↓■since, 自从; ■heatwaves, 热浪; ■summer, 夏天; ■morphed, 变形的; ■something, 某物; ■crave, 渴望; ■something, 某物; ■Europe, 欧洲; ■which, 哪一个; ■heating, 加热; ■twice, 两次; ■global, 全球的; ■average, 平均的; ■hottest, 最热的; ■summer, 夏天; ■breaking, 断裂; ■record, 记录; ■which, 哪一个; ■before, 之前; ■world, 世界; ■re-entered, 重新输入; ■hotter, 更热的; ■climate, 气候; ■cycle, 周期; ■beach, 海滩; ■wildfires, 野火; ■horizon, 地平线;

但自2019年的热浪以来，夏天已经从让人向往的季节变成了让人发怵的季节。升温速度两倍于全球平均速度的欧洲，在2022年迎来了有史以来最热的夏天，打破了2021年创下的纪录——而那时世界还没有又一次进入具有升温效应的厄尔尼诺气候周期呢。气温高达40度，远处野火在燃烧——这样的海滩还有什么好玩的。

7. global [ˈgləʊbəl] adj. 全球的，全世界的；全面的，整体的；（计算机）全局的；球形的

8. era [ˈɪərə] n. 时代，年代，纪元 【名】 （era）（意、芬、印）埃拉（人名）

6参考↓■well-off, 小康; ■people, 人; ■first, 第一; ■tangible, 有形的; ■effect, 效应; ■climate, 气候; ■change, 改变; ■shifts, 班次; ■where, 哪里; ■vacation, 假期; ■after, 之后; ■that’s, 那是; ■easier, 更容易; ■shifting, 移位; ■where, 哪里; ■Holidaymaking, 度假; ■simultaneously, 同时; ■changes, 更改; ■climate, 气候; ■tourist, 旅行者; ■transport, 运输; ■causes, 原因; ■about, 关于; ■emissions, 排放; ■changed, 已更改; ■climate, 气候; ■pandemic, 流行病; ■gives, 给予; ■record, 记录; ■tourism, 旅游业; ■global, 全球的; ■holiday, 假日; ■emerge, 浮现;

对许多经济状况不错的人来说，气候变化的第一个可感影响将是改变了我们度假的地点：毕竟，这比改变我们居住的地点更容易。度假在改变气候（旅游交通现在制造了大约5%的碳排放）的同时也被气候改变。随着疫情过去，旅游业创纪录的时代到来，一份新的全球度假地图将很快出现。

1. shift [ʃɪft] v. （使）移动，（使）转移；（使）转换到（另一个人或另一事物）；（使）改变意见（或信仰等）；赶快；换（挡）；（计算机）移位；按（计算机键盘上的）shift 键；摆脱，消除；（尤指大量）销售，出售；狼吞虎咽地吃；含糊其辞，拐弯抹角 n. 改变，转变；轮班工作时间；轮班工作的人；（计算机键盘上的）shift 键；（计算机）移位；（机动车的）换挡装置；宽松直筒连衣裙（=shift dress）；长而宽松的内衣；（建筑）错位；（美橄）（开赛前）球员位置的变换；（天文）（光谱线的）偏移；语音演变（soun. shift 的简称）；计谋，诡计；shifts；shifts；shifting；shifted；shifted

7. global [ˈgləʊbəl] adj. 全球的，全世界的；全面的，整体的；（计算机）全局的；球形的

8. era [ˈɪərə] n. 时代，年代，纪元 【名】 （era）（意、芬、印）埃拉（人名）

9. emerge [ɪˈmɜːdʒ] v. 浮现，出现；显露，知悉；恢复过来，幸存下来；形成，兴起；emerges；emerging；emerged；emerged

7参考↓■dominated, 占主导地位; ■beaches, 海滩; ■Coastal, 沿海的; ■tourism, 旅游业; ■largest, 最大的; ■component, 组成部分; ■global, 全球的; ■tourism, 旅游业; ■industry, 工业; ■Europeans, 欧洲人; ■opting, 选择; ■beach, 海滩; ■holidays, 节假日; ■segment, 段; ■accounting, 会计; ■tourism, 旅游业; ■revenues, 收入; ■study, 学习; ■Cambridge, 剑桥; ■university, 大学;

目前，海滩是度假地图上的主角。剑桥大学(Cambridge university) 2014年的一项研究称：“海滨旅游是全球旅游业的最大组成部分，超过60%的欧洲人选择去海滩度假，海滨旅游占美国旅游收入的80%以上。”

7. global [ˈgləʊbəl] adj. 全球的，全世界的；全面的，整体的；（计算机）全局的；球形的

10. dominate [ˈdɒmɪneɪt] v. 统治，支配；在……中占首要地位；俯视，高耸于；占绝对优势；dominates；dominating；dominated；dominated

11. component [kəmˈpəʊnənt] n. 组成部份，成分，部件 adj. 组成的，构成的；components

12. segment [ˈsegmənt] n. 部分，片段；（市场）细分的部分；（水果或花自然形成的）瓣，（昆虫的）节；球缺，弓形；（直线或弧线上两点间的）段；（特定广播或电视节目的）时间段；某一时段单独播放的节目；音段 v. 分割，划分；（细胞）分裂；segments；segments；segmenting；segmented；segmented

13. revenue [ˈrevənjuː] n. （企业、组织的）收入，收益；（政府的）税收；税务局，税务署（the revenue）；revenues

8参考↓■beach, 海滩; ■destinations, 目的地; ■Maldives, 马尔代夫; ■Caribbean, 加勒比海的; ■vanish, 消失; ■beneath, 在下方; ■waves, 波浪; ■especially, 尤其地; ■African, 非洲的; ■coast, 海岸; ■rising, 上升; ■eroding, 侵蚀; ■beaches, 海滩; ■becoming, 相配的; ■unbearably, 难以忍受地; ■We’ll, 我们会; ■probably, 可能; ■trend, 趋势; ■towards, 朝着; ■beach, 海滩; ■holidays, 节假日; ■cooler, 冷却器; ■northern, 北方的; ■Spain, 西班牙; ■where, 哪里; ■escaped, 逃脱; ■summer’s, 夏天的; ■heatwave, 热浪; ■Normandy, 诺曼底; ■Scandinavia, 斯堪的纳维亚半岛; ■before, 之前; ■these, 这些; ■places, 地方; ■eventually, 最后; ■overheat, 过热; ■Alaska, 阿拉斯加州; ■Arctic, 北极的; ■could, 能够; ■become, 成为; ■enduring, 持久的; ■summer, 夏天; ■havens, 庇护所;

一些海滩度假目的地——马尔代夫和加勒比海部分地区——将没入大海。在地中海地区情况也是如此，尤其是在非洲的地中海沿岸地区，不断上升的海平面正在侵蚀海滩。天气也变得酷热难耐。我们很可能会看到，去较凉爽的西班牙北部（去年夏天我在那里避暑）、诺曼底、英国和斯堪的纳维亚半岛的海滩度假成为一种趋势，直到这些地方最终也变得酷热。阿拉斯加和北极很快将成为更持久的避暑天堂。

2. destination [ˌdestɪˈneɪʃən] n. 目的地，终点，目标 adj. 作为目的地的；destinations

14. vanish [ˈvænɪʃ] v. 突然不见，消失；不复存在，灭绝；（数学）变为零；使不见，使消失 n. 弱化音；vanishes；vanishing；vanished；vanished

15. trend [trend] n. 趋势，动态；时尚，风尚；热门话题 v. 趋向，倾向；（尤指地理特征的）走向；成为热门话题；trends；trends；trending；trended；trended

9参考↓■Here’s, 这是; ■microcosm, 缩影; ■might, 可以; ■change, 改变; ■holiday, 假日; ■Thirty, 三十; ■years, 年; ■spent, 用过的; ■months, 月; ■Leonards-on-Sea, 海上Leonards; ■fading, 衰落; ■England’s, 英格兰的; ■south, 南方; ■coast, 海岸; ■high-end, 高端的; ■bathing, 沐浴; ■resort, 求助; ■since, 自从; ■1820s, 1820年代; ■until, 直到; ■cheap, 花钱少的; ■flights, 飞行; ■killed, 被杀死的; ■British, 英国的; ■seaside, 海滨; ■holidays, 节假日; ■place, 位置; ■elegant, 优雅的; ■former, 前者的; ■hotels, 旅馆; ■seafront, 海滨; ■filled, 已填充; ■struggling, 苦苦挣扎; ■pensioners, 养老金领取者; ■people, 人; ■mental-health, 心理健康; ■problems, 问题; ■stashed, 藏匿的; ■there, 那里; ■London, 伦敦; ■councils, 理事会; ■climate, 气候; ■Leonards, 莱昂纳茨; ■might, 可以; ■revive, 使复苏; ■providing, 提供; ■English, 英语; ■water, 水; ■companies, 公司; ■dumping, 倾销; ■sewage, 污水; ■rivers, 河流; ■sunbathing, 日光浴; ■you’ll, 你会的; ■local, 地方的; ■Sussex, 苏塞克斯; ■vineyards, 葡萄园; ■Meanwhile, 同时; ■Spain’s, 西班牙的; ■boiling, 沸腾; ■Costa, 科斯塔; ■might, 可以; ■inherit, 继承; ■crown, 王冠; ■abandoned, 放弃; ■ex-holiday, 节前; ■destination, 目的地; ■shifts, 班次; ■would, 将; ■partially, 部分; ■reverse, 颠倒; ■historic, 有历史意义的; ■tourist, 旅行者; ■money, 钱; ■richer, 更富有的; ■poorer, 更穷的; ■countries, 国家;

以下是度假地图可能如何改变的一个小小例子。三十年前，我在英格兰南部海岸一个日渐衰败的海滨小镇圣伦纳兹呆了几个月。从19世纪20年代开始，这个地方曾经是一个高端海水浴胜地，直到飞往地中海的廉价航班出现，在英国海滨度假不再流行。当我知道这个地方的时候，海边那些曾经的高档酒店里全是没什么钱的养老金领取者，还有伦敦各地方当局(councils)藏在那里的精神有问题的人。在新的气候下，圣伦纳德可能会恢复昔日荣光（前提是英国水务公司不再向河流和海洋排放未经处理的污水）。天气太热、不适合晒日光浴的时候，你还可以参观苏塞克斯当地的葡萄园。与此同时，西班牙炎热的太阳海岸(Costa del Sol)可能会继承“被遗弃的前度假胜地”这顶桂冠。这种转变将在一定程度上扭转游客的钱从富裕国家流向贫穷国家的历史趋势。

1. shift [ʃɪft] v. （使）移动，（使）转移；（使）转换到（另一个人或另一事物）；（使）改变意见（或信仰等）；赶快；换（挡）；（计算机）移位；按（计算机键盘上的）shift 键；摆脱，消除；（尤指大量）销售，出售；狼吞虎咽地吃；含糊其辞，拐弯抹角 n. 改变，转变；轮班工作时间；轮班工作的人；（计算机键盘上的）shift 键；（计算机）移位；（机动车的）换挡装置；宽松直筒连衣裙（=shift dress）；长而宽松的内衣；（建筑）错位；（美橄）（开赛前）球员位置的变换；（天文）（光谱线的）偏移；语音演变（soun. shift 的简称）；计谋，诡计；shifts；shifts；shifting；shifted；shifted

2. destination [ˌdestɪˈneɪʃən] n. 目的地，终点，目标 adj. 作为目的地的；destinations

17. resort [rɪˈzɔːt] n. 旅游胜地，度假胜地；求助的方法，采用的手段；采用，诉诸，求助 v. 诉诸，求助于；常去，（成群结队地）去；resorts；resorts；resorting；resorted；resorted

18. elegant [ˈelɪgənt] adj. （人）高雅的，举止优雅的；精美的，雅致的；简练的，巧妙的

19. council [ˈkaʊnsɪl] n. 委员会，理事会；政务委员会，地方议会；会议；（教会的）集会 adj. 地方政府廉租的 【名】 （council）（英）康斯尔（人名）；councils

20. revive [rɪˈvaɪv] v. （使）复原，（使）复苏；重新唤起，重新记起；重新使用，使复兴；重新上演；revives；reviving；revived；revived

21. inherit [ɪnˈherɪt] v. 继承（遗产）；经遗传获得（品质、身体特征等）；接手，承担；接收（前所有者的事物）；（尤作圣经翻译和典故用语）得到；inherits；inheriting；inherited；inherited

22. crown [kraʊn] n. 王冠，冕；王位，王权（the crown）；王国政府，王国（the crown）；冠军宝座，桂冠；头顶，帽顶；顶部；5先令的英国旧币；（受损牙齿的）人造冠 v. 为……加冕，立……为王；形成……顶部，给……加顶；使圆满，使完美；（在牙齿上）镶人造冠；打……的头部；（分娩时胎儿的头）露顶 【名】 （crown）（英）克朗（人名）；crowns；crowns；crowning；crowned；crowned

23. reverse [rɪˈvɜːs] v. 逆转，彻底改变（决定、政策、趋势等）；撤销，推翻（法庭判决）；颠倒，反转；交换，互换（位置、功能）；承认错误，放弃（立场）；倒（车）；（发动机）反向运转；打对方付费的电话；使（铅字，图案）印成白或浅色 n. 相对，相反（the reverse）；逆向，逆转；倒车挡；失败，挫折；反面，背面；（翻开的书）左手页，（活页文件的）背面；（硬币或奖牌）反面图案（或刻字）；（美式橄榄球）反向传球，变位传球 adj. 相反的，反向的；背面的，反面的；（半导体结的外加电压）反向的；（地层）逆断的，冲断的；反身的；reverses；reverses；reversing；reversed；reversed

24. historic [hɪsˈtɒrɪk] adj. 历史上重要的；过去的，与历史（或过去）有关的；（时态）历史的

10参考↓■Another, 另一个; ■likely, 可能的; ■trend, 趋势; ■summer, 夏天; ■place, 位置; ■tourist, 旅行者; ■season, 季; ■First, 第一; ■increasingly, 越来越多地; ■travel, 长途行走; ■pleasure, 高兴; ■Second, 第二; ■growing, 成长; ■number, 数字; ■childless, 没有孩子的; ■people, 人; ■aren’t, 不是; ■bound, 跳跃; ■school, 学校; ■summer, 夏天; ■holidays, 节假日; ■Third, 第三; ■tourism, 旅游业; ■booms, 吊杆; ■popular, 受喜爱的; ■destinations, 目的地; ■running, 跑步; ■space, 空间; ■season, 季; ■Expect, 预料; ■beach, 海滩; ■resorts, 度假胜地; ■refocus, 重新聚焦; ■spring, 春天; ■offer, 提供; ■northerners, 北方人; ■their, 他们的; ■first, 第一; ■return, 回来; ■1920s, 20世纪20年代; ■British, 英国的; ■ruling, 裁定; ■class, 班; ■would, 将; ■Riviera, 里维埃拉; ■midwinter, 隆冬;

冬季滑雪游将逐渐消失。现在，阿尔卑斯山占到全世界滑雪客流的40%，那里已有数百家滑雪场关闭，主要原因之一是降雪量不足。本世纪内，阿尔卑斯山几乎所有冰川都可能消失。亚利桑那大学(University of Arizona)的曾旭斌等人写道，1982年至2016年间，美国许多滑雪胜地的滑雪季天数平均缩短了34天。滑雪小镇已经开始尝试向夏季徒步和骑行目的地转型。

2. destination [ˌdestɪˈneɪʃən] n. 目的地，终点，目标 adj. 作为目的地的；destinations

8. era [ˈɪərə] n. 时代，年代，纪元 【名】 （era）（意、芬、印）埃拉（人名）

15. trend [trend] n. 趋势，动态；时尚，风尚；热门话题 v. 趋向，倾向；（尤指地理特征的）走向；成为热门话题；trends；trends；trending；trended；trended

17. resort [rɪˈzɔːt] n. 旅游胜地，度假胜地；求助的方法，采用的手段；采用，诉诸，求助 v. 诉诸，求助于；常去，（成群结队地）去；resorts；resorts；resorting；resorted；resorted

25. peak [pɪːk] n. 巅峰，顶点；山顶；有尖峰的山；尖端，尖顶；帽檐，帽舌；极值，峰值；（艏或艉的）尖舱；斜桁外端，（帆的）后上角 v. 达到高峰，达到最大值；消瘦，衰弱，精神萎靡 adj. 巅峰状态的，最高的；高峰时期的 【名】 （peak）（英）皮克（人名）；peaks；peaks；peaking；peaked；peaked

26. increasingly [ɪnˈkrɪːsɪŋlɪ] adv. 越来越多地，不断增加地

27. numb [nʌm] adj. 麻木的，失去感觉的；迟钝的，呆滞的 v. 使麻木，使失去知觉；使迟钝，使呆滞；使（某种感觉）减轻，使减弱；number；numbs；numbing；numbed；numbed

29. bound [baʊnd] adj. 必然的，肯定的；受约束的，有义务的；被……所限制的，被……所束缚的；要到……去的，驶往……的；装订好的，有封面的；（与……）紧密相连的，关系密切；准备就绪的；（语法要素）黏附的 v. 跳跃，蹦跳着走；形成……的边界，划界；限制，约束；突然增长，急剧上升；（尤指圆形的物体）弹回，弹开 n. 界限，限制；蹦跳，跳跃 v. 捆绑；使团结；凝结（bin. 的过去式和过去分词形式）；bounds；bounds；bounding；bounded；bounded

30. boom [buːm] n. 繁荣；流行，风靡；隆隆声；吊杆；帆桁；水栅 v. 迅速发展，繁荣；轰鸣，轰响；用低沉的声音说 【名】 （boom）（英、美、荷、俄、比、德）博姆（人名）；booms；booms；booming；boomed；boomed

11参考↓■Winter, 冬天; ■skiing, 滑雪; ■holidays, 节假日; ■start, 开始; ■Forty, 四十; ■world’s, 世界的; ■skiing, 滑雪; ■visits, 访问; ■where, 哪里; ■reasons, 原因; ■hundreds, 数以百计; ■resorts, 度假胜地; ■closed, 关闭; ■Almost, 几乎; ■Alpine, 阿尔卑斯山; ■glaciers, 冰川; ■could, 能够; ■disappear, 消失; ■century, 100年; ■across, 穿过; ■number, 数字; ■resorts, 度假胜地; ■skiing, 滑雪; ■season, 季; ■contracted, 签订合同的; ■average, 平均的; ■between, 之间; ■write, 写; ■Xubin, 徐斌; ■University, 大学; ■Arizona, 亚利桑那州; ■others, 其他; ■towns, 城镇; ■begun, 开始; ■trying, 尝试; ■remake, 重新制作; ■themselves, 他们自己; ■summer, 夏天; ■hiking, 徒步旅行; ■cycling, 骑脚踏车兜风; ■destinations, 目的地;

另一个可能的趋势是：夏季将不再是旅游旺季。首先，夏天会越来越热，不适合外出旅游。第二，越来越多没有孩子的人不必非得趁着学校放暑假时出游。第三，随着旅游业的蓬勃发展，热门目的地在旅游旺季时的接待能力逼近极限。预计海滩度假胜地将重新重视起春天的生意，为来自北方的游客奉上他们一年中第一缕和煦的阳光。我们甚至可能看到20世纪20年代的那种情况再次回来——当时英国统治阶级会在蔚蓝海岸度过隆冬。

2. destination [ˌdestɪˈneɪʃən] n. 目的地，终点，目标 adj. 作为目的地的；destinations

8. era [ˈɪərə] n. 时代，年代，纪元 【名】 （era）（意、芬、印）埃拉（人名）

17. resort [rɪˈzɔːt] n. 旅游胜地，度假胜地；求助的方法，采用的手段；采用，诉诸，求助 v. 诉诸，求助于；常去，（成群结队地）去；resorts；resorts；resorting；resorted；resorted

27. numb [nʌm] adj. 麻木的，失去感觉的；迟钝的，呆滞的 v. 使麻木，使失去知觉；使迟钝，使呆滞；使（某种感觉）减轻，使减弱；number；numbs；numbing；numbed；numbed

31. ski [skɪː, ʃɪː] n. 滑雪（水）板；（车辆的）滑橇；水橇，滑水撬（=waterski） v. 滑雪，滑水 adj. 滑雪的，滑水的；skis；ski；skis；skiing；skied；skied

32. contract [ˈkɒntrækt] n. 合同，契约；暗杀协议；（桥牌）定约墩数；婚约，订婚 v. （使）收缩，缩小；签合同，订立契约；患上，感染；订立婚约（或盟约）；欠负（债）；contracts；contracts；contracting；contracted；contracted

12参考↓■changes, 更改; ■holiday, 假日; ■traumatic, 创伤性的; ■chief, 首领; ■victims, 受害者; ■millions, 百万; ■tourism, 旅游业; ■workers, 工人; ■countries, 国家; ■family, 家庭; ■members, 成员; ■support, 支持; ■upheaval, 剧变; ■fundamental, 基本的; ■displacements, 位移; ■ahead, 向前地;

度假地图的变化将带来痛苦。痛苦的主要承受者将是贫穷国家数以百万计的旅游从业者和他们供养的家人。但这一巨变将只是预演，未来还会有更多人被迫彻底告别自己的家园。

34. fundamental [ˌfʌndəˈmentl] adj. 根本的，基本的；必需的，必不可少的；不能再分的 n. 基本原理；基音，基频；fundamentals

△△△△△

○○○○○